Пушкин — Бенкендорфу А. Х., 10 сентября 1827


Пушкин А. С. Полное собрание сочинений: В 10 т. — Л.: Наука. Ленингр. отд-ние, 1977—1979.

Т. 10. Письма. — 1979.


240. А. Х. БЕНКЕНДОРФУ.

10 сентября 1827 г. Из Опочки в Петербург.

Милостивый государь

Александр Христофорович,

С благоговением и благодарностию получил я чрез Ваше превосходительство отзыв государя императора. Почитаю за счастие во всем повиноваться высочайшей его воле.

na("Источник: Пушкин 342613F14D676438392F0764846116C53C0D725870EA3A3D2850A74CFA1DCFEE6B605E252930286A4272CEFC0811A846B21022E82A7175502A1A291899764D23193FF66D72A0042A0E2A51856C1A3A10337A706D2D10E33C604659F2163F047962762F370C354A794C1F250F3349A9B51A27FD1E7C466B130D3B0BB7597B3B2234239076522A1E032B41604A2322FA2165407B10340803A499650F29E82CA06B552DC8F8075D7180201B36386663721B38C0294C4E6319230D387B62682409E3196054523F02EF0C7B7D703F2B") перепечатания книг, не возбраняется издавать переводы вместе с подлинниками. Но сие относится только к сочинениям древних или умерших писателей, если же допустить у нас, что перевод дает право на перепечатание подлинника, то невозможно будет оградить литературную собственность от покушений хищника.

na("Источник: Пушкин 2C3A1F3457647527FC2C1E7E84691600F00F7A5E73223BF82E50A75C311E0220567A4E2F3E2A2368447BC21E1A076D5A7CDD283821627744340A3C0C4B714B310A313462B0A005290B26414573D3EB082F7EBE67FF1D2D0F725E5E391C220973AC6834281A3347714A1821DD3E5767773037FD12705BA516043512785E692F33303C906C55281B112E5778522C2233E674427F132E181A65547C0C3520E462775A310A29C457B44F3D1B2133A273651A220F2355457F04291F2F6CBE6F3204200DA0514C3AD920046B6965343D0DF1") замечаниях или предисловии весьма важен.

С глубочайшим почтением и совершенной преданностию честь имею быть,

 

 

 

         Опочка.

1827. 10 сентября.

милостивый государь,

Вашего   превосходительства 
покорнейший слуга 
Александр Пушкин.

 

Примечания

     

  1. Ответ на письмо Бенкендорфа от 22 августа 1827 г.

     

  2. Дело с Ольдекопом — см. письма 82 и 234. Соображения Пушкина о правах литературной собственности были оставлены без внимания.